刘松仁 松居 松迷之家

 找回密码
 注册 Register
搜索
查看: 3411|回复: 4

Growing Through Life Promotional News

[复制链接]

39

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2010-9-6 22:29:51 |显示全部楼层
TVB's Siu Sang Raymond Lam has been admitted to hospital due to cervical displacement. Yesterday, Bosco Wong and Ron Ng joined the "injured team". The two of them were filming The Female Martial Artist and got injured one after another. TVB's Siu Sang really has been going through a lot of misfortunates.

Raymond Lam was filming "Colorful World of Sister Fa previously and he had cervical displacement which caused him to get admitted to hospital. Bosco Wong was also injured and hence he missed yesterday's Growing Through Life's promotional event. The event was led by Damien Lau, Cecilia Yip, Vivien Yeo and Lam Kah Wah.

Yesterday Bosco expressed through the phone that he has been filming action scenes for The Female Martial Arist for the past two consecutive days, "Because the film's attire was not suitable to put on pad, after work I was in pain until I couldn't sleep, yesterday I went to see the doctor, thankfully he said my bones were fine, only injured my muscles." To avoid the filming progress, after seeing doctor he started work right away. He left a message on Weibo saying that his left hand was in pain until he couldn't use any strength and needs to film a promotional film video later.

Ron who is also filming The Female Martial Artist took a picture of his right hand that was bandaged and uploaded on Weibo. he left a message saying, " Don;t know why I am injured again, everyone don't get worried, should be small problem, thanks for concern!"

During the promotion for Growing Through Life, Lam Kah Wah said, " When I was filming The Female Martial Artist I also injured the top of my lips. The series has a lot of real fighting, many people got injured. If I was shorter, I wouldn't have injured my lips, but right in my eye." Vivien Yeo was also admitted to hospital previously due to gastroenteritis. Damien Lau who was there also advised Raymond and others to take care of their health, "Maybe he overworked himself, filming and going to Mainland for promotions, everyone's health condition is different, we need to watch ourselves, take care of health." He was not satisfied with the series' ratings and hoped that the ratings would rise in the final two weeks.

Toby Leung who is colloborating with Raymond in Colorful World of Sister Fa said, " Actually tomorrow there will be an event, but now we need to see Raymond's condition to decide whether to cancel it or not. He did say that he injured his neck, he also bear with it for quite some time, before this the second day after his concert ended, he started filming series, he should take a rest, or try to take more healthy food."
 

2604

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2010-9-6 22:53:40 |显示全部楼层

Thanks for posting up this translated news. There's a lot of photos, hope u all haven't missed them

From Sarahui: /discuz/viewthread.php?tid=5874&extra=page%3D1

 

Part1 /discuz/viewthread.php?tid=5871&extra=page%3D1

 

Part2 /discuz/viewthread.php?tid=5876

 

Video: /discuz/viewthread.php?tid=5878

 

 

Video

小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2010-9-7 00:02:53 |显示全部楼层
Wow!~ Thanks for translation~ It's so nice to see many news about Damian through this promotion. I feel good to see Damian laughing. Hahaha. :[2] But it's so sad that Bosco and Raymond get hurt. I hope that they get better soon. And thank you Sharon for linking all news~
回复

使用道具 举报

39

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2010-9-7 00:10:38 |显示全部楼层
Thank You Sharon for the links. I saw them earlier but somehow cannot always cannot the same post again since I have not figured out which section it was posted in, so the links are much appreciated.
回复

使用道具 举报

28

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2010-9-7 14:44:10 |显示全部楼层
Penny, Thank you for the English version of the news!
Sharon, Thank you for all the links!

I also hope Bosco and Raymond gets better soon!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Register

手机版|Archiver|刘松仁 松居 ( 粤ICP备05001098号 )

GMT+8, 2019-11-14 21:19 , Processed in 0.106707 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

!fastreply! 回顶部 !return_list!