刘松仁 松居 松迷之家

 找回密码
 注册 Register
搜索
查看: 5658|回复: 23

[内地剧] 《新萍蹤俠影》爱的很爱, 批的狠批

[复制链接]

2604

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2011-8-14 19:14:37 |显示全部楼层
轉貼

《新萍蹤俠影》爱的很爱,批的狠批
电视剧《新萍踪侠影》大结局昨晚在央视8套播出。该剧由潘粤明、董洁主演,老版“张丹枫”、“云蕾”的扮演者刘松仁和米雪也加入了演员阵容,让这个翻拍版别具看点。但是,从开播以来收到的观众反馈来看,评价相当两极化有的观众说自己“爱得不得了”,有的观众则狠批这是最差的一次翻拍!

文/本报记者 莫斯其格


改编

人物关系处理不错历史背景遭人鄙视

如今不少追看新版《萍踪侠影》的观众,都是从1984版开始就喜欢上了这部电视剧。而在这些人看来,不论是2011版还是2003版,其改编的功力都不如1984版经典,有人甚至据此认定,如今的编剧功力实在不如当年。“1984松雪版《萍踪侠影》绝对是最忠实于原著的,除了结尾略显仓促之外,观众对剧情的认同度是相当高的。而2003版的《萍踪侠影》简直就是乱来,除了人物名字和历史背景大体一致,其他的简直就是在胡说八道,要是把人物名字换一下,大家根本就看不出故事内核还是梁羽生的小说。2011版的《萍踪侠影》虽然同样和原著相去甚远,但人物关系和人物性格看起来却比2003版更加贴近原著一些,虽然在原著的历史厚重感和氛围方面显得稍弱,但在人物之间的基本关系和冲突上改变并不大,所以即使个别情节有较大的变动,也是可以接受的。”


架空小说?换个马甲?


而且,由于如今诸多解读历史书籍的走红,不少观众借着《明朝那些事儿》了解了不少“明朝的事儿”,所以对这部以明英宗著名的那场“土木堡之变”为背景的电视剧也格外苛刻。很多网友在评论时对这一版改编后历史背景“遮遮掩掩”表示愤怒。有网友就表示:“明朝那点事儿,现在有几个人不清楚的?想说又不敢说明白,估计是编剧的历史常识不够,所以只能先把人物名字改掉,以防备大家挑刺,到时候还可以给个回应说‘我们这是架空小说,请不要对号入座’,但你把瓦剌改成瓦力,也先改成也列,于谦改成于彦换个马甲大家就不知道这是什么作品了?梁羽生那部小说就是因为切合了真实的历史背景才那么让人感动,这么改明显就是心虚!”


但是,也有网友力挺2011版,认为这次的改编虽然没有忠实于原著,但却比原著节奏更快,高潮迭起,更贴近现代观众的感觉,而主要人物结构不变,将一些次要角色如石英、上官天野变成反派,这使得情节冲突更加激烈。


演员

不够刘松仁米雪经典,但比双冰版要好

梁羽生当年写《萍踪侠影》的时候,正值新婚燕尔,所以把这部小说中的人物塑造得格外完美,尤其是张丹枫这个角色,简直把中国古典文化中的所有人物优点都集中在了一起,风流倜傥,潇洒出尘,文能定国,武能安邦,还对一个女人痴情不二,这简直就是完美男人。而很多网友都表示,这种完美男人的演绎难度实在太大,既要在恰当的时候表现出文质彬彬的儒雅,又要在另一个时段表现出英气勃勃的勇武,还要在一些时候表现出痴情不二的忠贞,这本身就存在着诸多矛盾,“这样演下去,一个人绝对会分裂的。”因此,要在影视作品中塑造张丹枫这么一个人物形象,注定“壓力很大”。


很多观众透露,自己当年喜欢上1984版的《萍踪侠影》,就是因为当年的刘松仁和米雪完美地演绎出了张丹枫和云蕾这两个角色,在他们看来,这两个人的演出与原著中所表达的意义完全没有区别。所以,在日后这两款改编之中,不论是黄海冰和范冰冰的双冰版,还是董洁、潘粤明的夫妻档,都与之前的经典相差甚远,“潘粤明演的是张丹枫吗?如果他换个名字,我还能接受。但是,他糟蹋了心目中的经典!”


但也有人认为,新版潘粤明的张丹枫其实也有可取之处,因为这次的改编着重表现的是张丹枫的成长,比起刘松仁版,潘粤明的演绎难度要小很多,虽然看起来并没有原著中那么完美,却多了几分人性,看起来更像是个活生生的人,而不是一个完美的神。


而在一致肯定2011版的演员不如1984版经典的前提下,不少网友则认为这个版本比2003版要好一些。有网友就表示,与2003版相比,潘粤明虽然比黄海冰少了那么几丝大侠的气息,但却看起来更有生活气息,大家也更容易把自己代入到他的世界,幻想自己是主角。


http://news.163.com/11/0813/04/7BAG687L00014AED.html


董洁版“侠影”基本把握原著精髓


  许多女观众平常不喜欢看武侠片,可刚刚在央视八套播完的新版 《萍踪侠影》却不同。其实,该剧此前曾经翻拍过多次,其中1985年由刘松仁和米雪出演的港版被称为经典;2004年,范冰冰和黄海冰也主演了《萍踪侠影》,可没什么反响。 6年后,导演李惠民再次将梁羽生武侠小说《萍踪侠影》搬上荧幕,由潘粤明和董洁夫妇主演。

  导演:好的武侠剧不多

  与旧版相比,新版《萍踪侠影》依然是以表现董洁饰演的云蕾与潘粤明所饰演的张丹枫之间的爱恨情仇为主,但在整个故事的设计上却和早前几个版本有很大的不同。李惠民曾执导过电影《新龙门客栈》和《笑傲江湖》等武侠剧,为什么要翻拍《萍踪侠影》?李惠民在接受记者采访时表示,武侠剧经历几年低潮后,这两年会再次成为电视剧主流,好的武侠剧并不多,所以要再次执导武侠剧。而梁羽生的作品其实并不是难拍,只要适当改编剧本,导演可发挥空间比较大,比起古龙的作品,梁羽生的作品更适合拍成电视剧。

  主演:每一场打下来都很兴奋

  没有拍过真正武侠剧的董洁坦言,剧本是吸引他们的重要因素。在戏中,董洁是一位身经百战的古代侠女。或许因为没看过董洁女侠扮相,所以董洁在剧中出现后观众觉得很新鲜。而对于造型,董洁表示,剧组光是在她和潘粤明的服装上就花费过万元。服装师还在两人服装里融入了一些格子、花边等时尚元素。也有人觉得董洁太柔弱,很难驾驭武打戏,但这次在《萍踪侠影》里,演打戏的董洁却给人惊喜。董洁说,最早她对武戏也没有一个概念,但由于以前有舞蹈基础,所以在习武时,身体的协调度和灵敏度也就比别的演员要强。

  专家:基本把握了梁作精髓

  就新版 《萍踪侠影》,记者采访了省内专家。省剧协秘书长、研究员韩宁说,新版《萍踪侠影》基本把握了梁羽生原著的精髓,叙事上侠为纲,武为目,以侠义人物的性格为核心来续写故事,情表现得比较好,没有表现色、欲,重视爱情线索的发展路线。画面比较讲究,这是一些国产电视剧欠缺的。

  沈阳市艺术研究所副研究员郑永为直言,作为屡次搬上银幕和荧屏的经典武侠剧目,如何在尊重原著的基础上拍出新意无疑是最为重要的。导演发掘了原作中的情感线索,用大量的中近景镜头细腻地刻画了人物的情感层次,不仅有张丹枫、云蕾的爱情主线,谢天华与盈盈的感情也刻画得深入而细腻。另外,在戏剧线索的梳理上导演也显示了功力,结构完整、情节紧凑、不拖沓。

  网友:喜欢董洁

  对于三个版本的《萍踪侠影》,争议最多的是范冰冰和黄海冰版 ,该剧播出以后 ,除了剧情改编遭遇“板砖”外,还牵扯出抄袭电影《英雄》事件。

  有网友评价说:“米雪和刘松仁挺有侠气的,当年他们塑造的张丹枫和云蕾,我觉得最符合原著了。如今能在新版中看到他们的身影,勾起了我很多回忆。说到新版,董洁我挺喜欢的,她气质脱俗,与云蕾外冷内热的性格非常吻合。 ”

  也有网友说,新版《萍踪侠影》剧情与原作相去太大,除了几个主要人物还是原作的人名外,许多情节,人物性格都变了,使人觉得陌生。并不是说武侠大作就不能改动,就得要完全重现原作风貌,但是这样胡改乱编,实在是原作的不尊重。既然你用了这个书名,基本人物也还是书中人物,那就应该基本上按照原书的情节展开,否则你最好就不要用这个书名,也不用这些人名。

  但多数网友对新版 《萍踪侠影》演员和导演的表现持肯定态度,一位网友说,新版《萍踪侠影》无论是对演员的造型、拍摄画面的质感,都力求达到完美,拍摄出一部与原著作者梁羽生心中有着异曲同工之妙的“水墨武侠剧”。

  本报记者/杨 竞

http://roll.sohu.com/20110815/n316317480.shtml


近期央视八套热播的武侠剧《新萍踪侠影》感觉一般,不及之前的两个电视版本。《新萍踪侠影》在场景、道具、摄影等方面都显得很行货很随意,没有“武侠”特色,在画面制作、氛围营造上比不上2003年黄海冰、范冰冰版那样充满水墨画般的东方意境;表演方面则不如1985年刘松仁、米雪的老版本。虽然潘粤明、董洁夫妻档上阵话题多多,默契也不成问题,不过潘粤明缺乏“侠”的气质,儒雅有余、“狂气”不足,离原著小说梁羽生对主人公张丹枫的点评“亦狂亦侠真名士,能哭能歌迈俗流”有较大差距。而老版中的刘松仁则很好地表现出这种亦狂亦颠、亦真亦痴。


http://news.ifeng.com/gundong/detail_2011_08/14/8395811_0.shtml

小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1

54

主题

0

好友

0

积分

见习版主

圈圈的老婆

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-8-14 19:22:48 |显示全部楼层
;P ;P 我怎么想的一句我妈妈经常说的话,比上不足比下有余!!

我爱丹枫,我爱丹枫的小兄弟!!!
我爱三师兄,我爱三师兄的小师妹!!!
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-8-14 19:29:03 |显示全部楼层
没看过萍踪侠影录这小说 但是看介绍书里描写的张丹枫 这就是松哥演出来的张丹枫嘛
回复

使用道具 举报

58

主题

0

好友

0

积分

见习版主

古代人

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-8-14 19:44:11 |显示全部楼层

我是这么想的,因为《萍踪》翻拍次数多了,难免有因哪一部中的哪个演员让自己喜欢,就像我们喜欢松哥,所以他的戏我们都看,不管拍什么。

所以评价一部剧一定有个人感情,很难客观去看。

这个《新萍踪》我觉得还不错,如果说03版的好,那是因为里面的明星真是很红,很多人爱,粉丝也只是因为有自己喜欢的粉丝去看戏,我想会有一批人啊,从头到尾只是花痴明星,可能连剧的内容的不太清楚。所以啊出现了【爱的很爱,批的狠批】了。

 

还有这个文章是谁写的??怎么一回1984,一会1985的??

明明就是1985年啊,我很生气,不知道乱说

 

来来来让松哥告诉你是1985年,5月6日,星期一,夜晚9点30分开始

 

 

 

[flash][/flash]

 

回复

使用道具 举报

2604

主题

0

好友

8

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

发表于 2011-8-14 19:57:51 |显示全部楼层
其實,這篇文主要是《萍踪》迷和梁羽生小説迷的反應;
這就翻拍小説最大的壓力。
后者通常不會比第一版好。
你們看《陸小鳳》和《楚留香》就知道了;總是會拿來和松哥and秋官的第一版相比。

我們肯定不會主觀的,如果要主觀,謝天華和葉盈盈的戯份哪兒會這麽多;P



小豬這周一定要中Mark 6


参与松居书籍:《碧海情天》,《男人之苦》, 《原来爱上贼》和 《天地孩儿》http://bbs.lauchungyan.com/viewt ... &extra=page%3D1
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-8-14 19:58:34 |显示全部楼层
他怎么穿的古装上的? 哈哈 太萌了
回复

使用道具 举报

14

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-8-14 20:02:52 |显示全部楼层
冲着松哥才去看的,其他情节直接跳过,嘿嘿嘿
回复

使用道具 举报

22

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

少年侦探队队长哟\(^o^)/~

Rank: 1

发表于 2011-8-14 20:22:09 |显示全部楼层
不知道该怎么评价,看这部剧只有一个感觉,潘粤明真不适合演张丹枫,看得时候想快进,不过翻拍肯定不容易,不被像新还珠那样骂就算不错了。
回复

使用道具 举报

2

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

dolphy

Rank: 1

发表于 2011-8-14 20:26:45 |显示全部楼层
风流倜傥,潇洒出尘,文能定国,武能安邦。。我个人认为潘粤明并没有表现这点。感觉他有些调皮,有些痞,有点张无忌那感觉。不过既然是翻拍肯定招来比较和质疑。。人么,总有先入为主的感觉,不管怎样。。。这个开拍计划是好的。呵呵,起码看到松雪再次合作,并且大量的松雪戏份,也是想加重这部戏的筹码。。总的来说,还可以!!!
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-8-14 20:51:00 |显示全部楼层
感谢这部剧是我有幸再一次领略了松仁玉米的激情与精彩。那句说的很泛滥的话还是很正确的,——松雪合璧,谁与争锋!
回复

使用道具 举报

244

主题

0

好友

3

积分

见习版主

つづく続く...

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-8-14 22:40:49 |显示全部楼层
我是愛的那批,不過.....只限於松哥和師妹的部分,對於這次的 張丹楓...我個人不愛...
回复

使用道具 举报

1

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-8-14 22:45:51 |显示全部楼层
新版儒雅有余,狂气不足……
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Register

手机版|Archiver|刘松仁 松居 ( 粤ICP备05001098号 )

GMT+8, 2019-12-8 04:03 , Processed in 0.117417 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

!fastreply! 回顶部 !return_list!