刘松仁 松居 松迷之家

 找回密码
 注册 Register
搜索
查看: 3197|回复: 9

[内地剧] 得与失不在一念之间

[复制链接]

96

主题

0

好友

1

积分

见习版主

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-12-18 17:47:34 |显示全部楼层

它姗姗的来,又匆匆地走,不曾让我们心中的热望与遗憾留有更多的痕迹,便已作别那最绚丽的舞台。

说的,是《新萍踪侠影》,是那部桂花飘香的季节,曾扇动我们不少情绪的央视大戏。

 

筹备制作有年余的37集电视剧,播映仅一周。一天五集的频率,在挑战我们的什么?我曾想,如果能以一集的高姿态去挑战那些倍受金钱控制的商业规则,这戏一定值得一看!好象就有这样的电视台这样的电视剧,一天一集,集集紧凑,回味无穷;有的一集足以令一夜享受,有的五集都不知所云。什么时候,那些商业的利益可以消失在我们期盼的艺术作品里?

 

说一点舒心的。一直以来,我都很感激这部戏的制作方,不晓得提出有请松哥和雪姐加盟,是制作人还是编导,反正他一定是一个“非一般的松迷”——那年,偶然结缘《萍踪侠影录》,识得了“丹枫”与“小兄弟”,从此不能释怀,从此便有了一个愿望——他和她如能再度携手“萍踪”该有多好!这个愿望,千千万万的松迷都有过,唯独,这个“非一般的松迷”做到了!它实现了我们心中的梦想,也续写了松哥雪姐的一段银幕传奇!

可以看得出制作方在这一点的诚意,他们在相当的程度上加大了谢天华的戏份,丰富了他的经历,不管剧情编排的如何,松哥接受了,认可了,他投入的演了。。。。。。剩下的就是我们如何跟随那些光影捕捉他丰富的内心,和艺术的光辉。

 

可赞的,还有前后的两首主题曲,旋律歌词都很美,有这两首歌打底,时而出现在剧中,的确亮色不少,可说是很成功的音乐制作。

 

其实我觉得,剧中很多演员的表演都还可以,影响他们的,应该是台词和剧情。

苍白无力的台词来自臃肿叠加的剧情,作为演员已无可左右。

可以理解的是,翻拍剧最大的难度在于不愿重复前者的内容。拍过的人越多,后面人的路就会越窄。他势必另辟蹊径,以求得别具新意。于是,原有的故事被修理得面目全非,再至下次或下下次的翻拍,可能连名字都不能一一归位了。

 

也许,众多的翻拍者都陷入了一个误区——他们真正应该挑战的,是拍原有的故事,沿用原有的对白,却能拍出自己的风格和意境,这样既能尊重原著,又能体现不一般的拍摄水准。可是没有人敢这么做,“珠玉在前”,只是一个“美丽”的借口吧!

 

结构重置,悬念失色

新萍踪侠影,开篇便以张忠周的陈述直白的道出了张家与朱家王朝的恩仇史,那故事声声道来,已不需你我去辨别谁是谁非,去猜测去遐想。。。。。。

至第四集,张丹枫欲往中原,我们也已心知肚明他会去干什么——找宝藏,联系何人——“黑石庄”石英,因为这一切尽在他父亲与他的数次交谈中袒露无遗,“字字清晰,句句明了”故事讲得十分彻底!这故事看的轻松,因为它已大幅度的降低了原有的悬念。

 

由于剧情的重置,令张丹枫出场即是神勇非凡,称得上是大漠的骄子。这忍不住让人怀念老版里他的出场——一个仿佛只会吟诗作对的酸秀才,手无缚鸡之力的公子哥儿,却在三番五次“戏弄”了云蕾之后,亮出了惊人的身手,令我们观者和云蕾一般的“又惊又喜”。

“深藏不露,一鸣惊人”,在武侠小说里是一个很令人抓狂的情节,拍武侠剧不应在这一点上舍弃不用,憾之!

 

人物设定,迁就了谁

作为松迷,虽然极度关注谢天华的角色,但张丹枫的形象更是我们心中解不开的结。

新萍踪侠影,摒弃了张丹枫白马书生,儒雅翩翩的形象,他不再把酒吟诗,不再对月伤怀。。。。。。

许多人给了一个很宽容的解释:这是一个成长中的张丹枫。

真是如此么?可依照片中的经历,张丹枫再怎么成长,都很难成长为诗剑双绝的风雅之士。

可能,新萍踪,选择放弃了那些诗文,那身白衣飘飘的装容,是为了切合演员的气质,那么,真的很遗憾——作为诚心去制作这么一部武侠名著的剧集,让作品去迁就演员,并不可取,也许并不完全如此,但在很大程度上,会有这个因素。

 

张丹枫形象的完美,也是梁羽生先生认可的,是他心中的一个梦。我们爱他的作品,拍他的作品,也应更接近的还原他的人物,尽管很难做到,也不应太过偏离。

 

改了称呼,淡了心意

新萍踪侠影,对于老萍踪迷,有一个很失意的“痛”——那声“张大哥”,那声“小兄弟”,不再想起!转而变成了“张丹枫”“云蕾”,虽然更符合此剧人物的气质,更符合现代人的意识和“品味”,但在我们的心中同时也失去了更多——

 

老版萍踪里,称一声“张大哥”,那是芸蕾对张丹枫深深的仰慕之情——他博识,他大度,他仁义,他剑术超凡身份显贵却依然平易淡然。

 

那一声“小兄弟”,是张丹枫视云蕾为“知己兄弟”胜过“红颜佳丽”,更显示了他心胸坦荡,至情至性的品格。

 

最怀念这一声“小兄弟”,从始至终,张丹枫都愿意这么称呼云蕾,我们也听得极为自然,入耳,动心。。。。。。

 

应该,很少有人如此在作品中执着的用“小兄弟”来表达一份情谊,那是梁羽生先生心中的呼唤!少了这一声,谁还能真正的走进梁羽生的“萍踪侠影”?

 

已有 2 人评分金coin 收起 理由
sharonpek + 90
爱上松鼠牙 + 5 有时候事情不能很完美,想一想美的地方,开 ...

总评分: 金coin + 95   查看全部评分

80

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-18 17:50:24 |显示全部楼层

看了姐的文,却才发现有如此多的缺憾。

一天五集,央视的愿意是想让大家过瘾,时逢假期,正好也过了红色剧集的时期,央八推出这五集连播的目的是好的,可是有点像快餐一样的感觉,像吃方便面一样的看剧集,剧集的剧情、服装,演员的演技、投入等各方面都不能让大家有时间去体味。这是电视台的失误,当然也要想起现在人的需求,因为的确有很多人就是这样看电视剧,他们并不是很用心去看。或者说,大多数都是打酱油的。或许是时代的悲哀吧。

导演能够为松哥和米雪安排更多的戏大家很开心。的确,丹枫成了败笔。中国剧集翻拍的次数真的很多,做创作的人不是很多,创作出的好剧集也并不是很多。翻拍,不想走前人的老路,真的只是一个借口。记得我很喜欢的一个国外演员:尼古拉斯凯奇,前几年翻拍了《坏中尉》依然是非常的经典。如何能够将经典继续,如何在沿用原著而又不落窠臼的确很有挑战性,中国的演艺圈相信还有很长一段路要走。就像松哥的最近的一篇专访,港剧难有大时代。其实中国的文化产业都是遇到了这样的问题,当商业利益和艺术发生矛盾的时候,如何解决相信是现在演艺圈或者影视业应该解决的问题。

台词重复臃肿,基本上是大陆剧集的通病。就连步步惊心也逃不掉。临寝室的一个姐妹是步步的书迷,刚刚定妆出来的时候还是感觉不错的,当然唐人的制作还是非常精致,非常下功夫的。但是剧集出来之后,朋友就说了,台词改了,没有原来的韵味了。(白话文有时候真有种很水的感觉,可惜啊)

称呼方面,我还真的吗没有太注意过。两人的经历与以前不同了,实在是可惜了这美丽的称呼啊。

这后来的两版的丹枫应该都改名字。唉

这书是梁老新婚写的啊

[ 本帖最后由 爱上松鼠牙 于 2011-12-18 18:11 编辑 ]
木兰香遮不住伤
回复

使用道具 举报

96

主题

0

好友

1

积分

见习版主

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-12-18 21:27:39 |显示全部楼层
谢谢参仔的分析!只是觉得,做艺术的,采取宽容的态度,是对自己初衷的抹杀。我想最后出来的效果并不是他最初的设想,太多的东西会阻碍他的创作。很欣赏张艺谋选角的执着与苛刻,他认定的,不一定是当红的明星,而是心目中最接近的形象。
回复

使用道具 举报

80

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-18 21:44:49 |显示全部楼层
的确为了迁就一些事情,抹杀了初衷。一部电影选角色方面可以苛刻一些,可是电视剧限制实在太大了,演员的档期,话说导演看上了演员,演员还未必看上导演。说句露露姐可能不愿意听的话,现在很多时候都是像钱看齐。可惜,可悲。要不怎么党中央要促进文化发展(虽然不适合在论坛说这种事情)。虽然广电总局有时候总喜欢做一些和谐的事情,总体对中国文化的引导还是很好的。貌似跑题了……拐回来,文化,艺术有时候真的是被现实所迫。不过相信咱们可以等到艺术在中国重放光芒的一天!
木兰香遮不住伤
回复

使用道具 举报

96

主题

0

好友

1

积分

见习版主

Rank: 5Rank: 5

发表于 2011-12-18 21:52:47 |显示全部楼层
好的艺术,中国一直都有。原本以为,能在新萍踪里找到更多的共鸣。。。最后决定,还是看老版去吧。
回复

使用道具 举报

80

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-18 21:55:19 |显示全部楼层
同意,看老板的。很多都是老版的更经典。太可惜了,唉。啥时候能蹦出来个导演把原著搞的经典一些呢。话说露露姐看了最近的新四大名著吗?感觉咋样?
木兰香遮不住伤
回复

使用道具 举报

17

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-21 04:11:42 |显示全部楼层
没看剧的我来凑热闹,:[e030]:

露露感慨与原著出入太大了,还丢了她最爱的"小兄弟"的称呼.:[e026]: :[e027]:  我说最好不要翻拍,不要借前人的光,不依赖原剧有的知名度,找新的好剧本,就能尽情发挥了:[e029]:.

看了小人参的话,觉得制作方真应该来看看你的建议,:[e037]:多花点心思在剧本台词上,选词应该更严谨些,因为它会有如此大的影响力.

:[lovea_org]:好多新表情啊,在讨论区用表情不会被扣分吧.
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-21 08:38:30 |显示全部楼层
翻拍不可避免,这剧已经吐槽无力了....我自己就喜欢央视版射雕,因为这喜欢上周迅,还是特别喜欢,虽然这版骂声一片.没有比较,就没有吐槽......
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-21 11:25:34 |显示全部楼层
唉,在我心中松哥的丹枫、米记的云蕾是唯一的,无可替代!!!
回复

使用道具 举报

4

主题

0

好友

0

积分

我爱松哥!

Rank: 1

发表于 2011-12-22 08:50:05 |显示全部楼层
同意楼主,《新萍踪》带给我们很多遗憾,当然,如果它不叫萍踪,也许就不会有这么多的遗憾。但唯一感激的是,《新萍踪》给了我们再看松米合作的机会。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 Register

手机版|Archiver|刘松仁 松居 ( 粤ICP备05001098号 )

GMT+8, 2019-8-22 00:14 , Processed in 0.114718 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2013 Comsenz Inc.

!fastreply! 回顶部 !return_list!