小豬風騷行 (二十八) 上海站第三天之與松哥HIGH TEA食PIZZA - 20120422 (part 12)

sharonpek

***text is translated into English from Piggy's Chinese text above***

 ***original photos are on level 1***

***Please do not post the contents elsewhere***

Piggy’s Flamboyant Tour (28) Shanghai Day 3:

High Tea and Pizza with Damian 20120422 (part 12)

22nd Apr 2012 (Sunday) Slight rain – Cloudy

21^oC～14^oC   Northwest Wind 3-4 / 4-5 grade

Figures: Damian、Astroboy、Piggy、Sharon

Venue: Shanghai

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

Next Article -

Piggy’s Flamboyant Tour (28) Shanghai Day 3:

 (part 13) 

 

Previous Article - 

Piggy’s Flamboyant Tour (28) Shanghai Day 3:

 

 (part 11) 

/discuz/viewthread.php?tid=9670&extra=page%3D1

chenglily

***以下文字是翻譯自小豬的廣東話版本***

***相關圖片在1樓***

***切勿將內容轉載到其他地方***

小豬風騷行 (二十八) 上海站第三天之與松哥HIGH TEA食PIZZA - 20120422 (part 12)

2012年4月22日 (星期日)  小雨轉多雲   21℃～14℃   西北風3-4級 / 西北風4-5級

人物: 松哥、阿童木、小豬、老沙

地點: 上海

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

sharonpek

又是因爲我翻譯得慢，讓大家久等了！:[90]

很幸運，吃午餐的餐廳好像是我們包下似的，環境漂亮嗎？

我顧着一邊爬樓梯一邊拍照，前面發生什麽事都不知道，幸好松哥和小豬醒目，我們才有了個好位子！

linshuang

天哪，终于等到了，我还以为没有了呢

yshq1206

谢谢小猪更新游记！谢谢老沙,LILY姐的翻译

终于等到食记篇了，原来你们吃了西餐，是哪一家，下次去田子坊我也要去吃！

松哥如果改行当摄影师，我一定不会惊讶，因为他现在拍摄水平可是一级棒的！这次小猪和老沙当了“模特”任松哥拍照，虽然我们看不到，但是相信一定很艺术！

PS 一只Corona啤酒可以抵一餐饭的钱，不过我也有喝过，确实比一般的啤酒好喝

[ 本帖最后由 yshq1206 于 2012-12-8 14:16 编辑 ]

小不点

首先，谢谢 Baby Sharon 和 公老爷翻译，谢谢帅哥美女团，还有谢谢松哥。

第二，那侍应真不对，有好的桌子收着不让人坐，那要来做什么的呢？

:$我单单用想象力，想象松哥笑眯眯的表情，就已足够让我晕浪中~
现场的吸收效果的 Baby Sharon 不知道晕浪到什么程度~

炸海鲜篮是什么来的？
配啤酒的菜吗？

照片拍得很漂亮，那个 Corner Asia 的图画好像很熟悉，好像很多地方会看到，难道是上海的标志？

我觉得 不管是什麼都可以成為鏡頭下的景點 的那张 wooden signboard 里的图画很得意，不知道什么来的？ [ 本帖最后由 小不点 于 2012-12-8 15:11 编辑 ]

落仔。

终于来新的了，多謝分享。

寫的很有畫面感，回頭一笑神馬的我只有腦補一下了。

part13都好吸引人，仲錄咗video……

[ 本帖最后由 落仔。 于 2012-12-8 21:12 编辑 ]

linshuang

环境真不错，看起来很舒服的样子。

sharonpek

原帖由 yshq1206 于 2012-12-8 14:08 发表   松哥如果改行当摄影师，我一定不会惊讶，因为他现在拍摄水平可是一级棒的！这次小猪和老沙当了“模特”任松哥拍照，虽然我们看不到，但是相信一定很艺术！ 

我們就這樣變成藝術品了:[e004]:

原帖由 linshuang 于 2012-12-8 21:35 发表 环境真不错，看起来很舒服的样子。

的確很舒服，簡直是VIP房。

那張沙發很軟，坐下可能可以睡着:[92]:[e023]:

i_love_damian

等到颈都长埋了，终于都等到更新了

ly20051006

等了好久的文文，那啤酒是酒饮料呢，还是低浓度酒？一黑面就有好位坐哦，那服务员被吓着了吧？她没认出松哥吗？ [ 本帖最后由 ly20051006 于 2012-12-9 11:52 编辑 ]